-
1 вступление
с.1) ( действие) entrata f (in), adesione f, affiliazione f, iscrizione f (a qc) ( в организацию)2) ( введение) prefazione f, introduzione f, premessa f тж. к книге и т.п.; preludio m; introduzione f муз.3) -
2 entrata in carica
вступление в должность, занятие должности -
3 insediamento
м.1) вступление (в должность и т.п.)2) поселение, посёлок* * *сущ.экон. вступление в должность, размещение (напр. нового банковского филиала), назначение на должность, расположение -
4 entrata
f.è successo durante l'entrata degli operai in fabbrica — это случилось, когда рабочие подходили к заводу
2) (ingresso) вход; (portone) входная дверь, подъезд (m.), парадное (n.)entrata di servizio — a) служебный ход; b) (di un appartamento) чёрный ход
5) (guadagno) приход (m.), поступления (pl.) -
5 entrata
fentrata libera — свободный входentrata di favore — бесплатный входbiglietto d'entrata — входной билетentrata in orbita косм. — выход на орбитуentrata di servizio — служебный вход3) начало, вступление4) ввоз5) фин. доход, прибыль; поступлениеentrate ed uscite — приход и расход6) муз. интродукция, вступление8) спец. вход; ввоз9) спец. впуск10) спец. впускное отверстие•Syn:Ant:•• -
6 entrata
entrata f 1) вход; въезд (действие) entrata libera -- свободный вход entrata di favore -- бесплатный вход biglietto d'entrata -- входной билет entrata in orbita cosm -- выход на орбиту 2) вход; въезд (место); входная дверь; подъезд entrata nel porto -- вход в порт entrata di servizio -- служебный вход 3) начало, вступление l'entrata in carica -- вступление в должность l'entrata in vigore -- вступление в силу 4) ввоз dazio d'entrata -- ввозная пошлина 5) fin доход, прибыль; поступление le entrate ed uscite -- приход и расход 6) mus интродукция, вступление 7) вступительный взнос 8) t.sp вход; ввоз 9) t.sp впуск 10) t.sp впускное отверстие bisogna spendere secondo le entrate prov -- ~ по одежке протягивай ножки -
7 entrata
entrata f́ 1) вход; въезд ( действие) entrata libera — свободный вход entrata di favore — бесплатный вход biglietto d'entrata — входной билет entrata in orbita cosm — выход на орбиту 2) вход; въезд ( место); входная дверь; подъезд entrata nel porto — вход в порт entrata di servizio — служебный вход 3) начало, вступление l'entrata in carica — вступление в должность l'entrata in vigore — вступление в силу 4) ввоз dazio d'entrata — ввозная пошлина 5) fin доход, прибыль; поступление le entrate ed uscite — приход и расход 6) mus интродукция, вступление 7) вступительный взнос 8) t.sp вход; ввоз 9) t.sp впуск 10) t.sp впускное отверстие -
8 entrata
ж.2) вступлениеall'entrata — у входа, при входе
4) ж. мн. entrate доходы, поступления5) атака (соперника, владеющего мячом)* * *сущ.1) общ. ввоз, вход, доходы, вступление, входная дверь, въезд, подъезд, поступления, въезд (действие), въезд (место)2) экон. вступительный взнос, вхождение, поступление3) фин. выручка, доход, прибыль4) муз. интродукция5) физ. ввод -
9 entratura
f1) редко вход, въезд ( действие и место)2) доступ3) вступление ( в должность); начало (напр. деятельности) -
10 entratura
-
11 entratura
entratura f 1) non com вход, въезд ( действие и место) 2) доступ avere entratura presso … — быть вхожим, иметь доступ к … avere entratura in una famiglia — быть вхожим в семью 3) вступление ( в должность); начало ( напр деятельности) l'entratura in vigore — вступление в силу -
12 insediamento
m1) поселение -
13 insediamento
insediaménto m 1) поселение insediamento umano bur -- населенный пункт insediamento industriale t.sp -- промзона 2) вступление в должность -
14 insediamento
insediaménto ḿ 1) поселение insediamento umano bur — населённый пункт insediamento industriale t.sp — промзона 2) вступление в должность -
15 avvento
м.1) приход, наступление2) вступление (в должность и т.п.)3) пришествие* * *сущ.общ. наступление, приход -
16 entrata in carica
сущ.экон. вступление в должность -
17 entratura
ж.близкое знакомство, дружеские отношения* * *сущ.общ. вход, передняя, вступление (в должность), въезд (действие), начало (деятельности) -
18 insediamento
m.2) (abitato) посёлок, поселение (n.) -
19 ingresso
m1) вход; въезд2) вступление, въездingresso libero — свободный входingresso gratis / gratuito — бесплатный входbiglietto d'ingresso — входной билетpagare l'ingresso — заплатить за входnegare l'ingresso — запретить вход4) начало, вступлениеfar ingresso alla carica — вступить в должность5) введение, ввод (напр. данных)6) спец. вход, входное устройство7) прихожая•Syn:Ant: -
20 ingresso
ingrèsso m 1) вход; въезд ingresso del teatro -- вход в театр ingresso alla villa -- въезд в виллу porta d'ingresso -- входная дверь 2) вступление, въезд l'ingresso delle truppe -- вступление войск 3) вход, допуск, пропуск ingresso libero -- свободный вход ingresso gratis-- бесплатный вход l'ingresso Х a pagamento -- вход платный biglietto d'ingresso -- входной билет pagare l'ingresso -- заплатить за вход negare l'ingresso -- запретить вход (Х) vietato l'ingresso (alle persone non addette ai lavori) -- (посторонним) вход воспрещен 4) начало, вступление discorso d'ingresso -- вступительная речь far ingresso alla carica -- вступить в должность 5) введение, ввод (напр данных) 6) t.sp вход, входное устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вступление (в должность) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accession … Справочник технического переводчика
ВСТУПЛЕНИЕ В ДОЛЖНОСТЬ — начало исполнения полномочий в должности, на которую должностное лицо избрано или назначено. Для некоторых должностных лиц днем вступления в должность является день принесения присяги. Должностные лица, избираемые населением, для которых… … Энциклопедический словарь конституционного права
кандидат (на вступление в должность), успешно выдержавший собеседование или испытательный срок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN successful candidate … Справочник технического переводчика
ВСТУПЛЕНИЕ — ВСТУПЛЕНИЕ, вступления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. вступать вступить. Вступление войск в город. Вступление на престол. Вступление в должность. 2. Предварительная часть, введение, предисловие (в литературном или музыкальном произведении, в… … Толковый словарь Ушакова
вступление — я, с. 1) Начальная часть какого л. произведения, книги, научного труда. Вступление к опере. Вступление к диссертации. Синонимы: введе/ние, преа/мбула (книжн., офиц.), предисло/вие, проло/г … Популярный словарь русского языка
ВСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ДОЛЖНОСТЬ — предусмотренная Конституцией процедура сложения полномочий действующим Президентом РФ и возложения этих полномочий на вновь избранного Президента РФ (передачи ему этих полномочий). Согласно ст. 78 Федерального закона от 31 декабря 1999 г. О… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
вступление — я; ср. 1. к Вступить вступать. В. в брак. В. в должность. 2. Вступительная часть чего л., введение к чему л. (ср. заключение). В. к поэме Медный всадник . Оркестровое в. к опере. * * * вступление (муз.), раздел музыкальных произведений,… … Энциклопедический словарь
вступление — я; ср. 1) к вступить вступать. Вступле/ние в брак. Вступле/ние в должность. 2) Вступительная часть чего л., введение к чему л. (ср. заключе/ние) Вступле/ние к поэме Медный всадник . Оркестровое вступле/ние к … Словарь многих выражений
инаугурация — вступление в должность … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
инаугурация — вступление в должность … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
Инаугурация Президента Российской Федерации — Вступление в должность Президента России … Википедия
